- 태풍 3호, 일본 동쪽 해상 통과...오후에는 온대성 저기압으로 변화/지지
台風３号、東海・関東沿岸へ＝大雨警戒、交通に影響も－東北には前線

- 엔화, 다시 108엔대로...미중 무역협의 기대감에 달러화 매수/지지
円下落、１０８円台前半＝東京市場

- 중일, 잠깐의 '밀월'...미중 대립 속에 중일 접근/닛케이
日中つかの間の「蜜月」　習氏、来春に国賓来日 米中対立の裏で接近

- 日 정부, 방위비 분담금 증가 경계...트럼프, 안보 내세워 일본 흔들기/지지
日本政府、米軍経費の負担増警戒＝トランプ氏、持論で揺さぶり？

- 트럼프-아베, 8시 반부터 정상회담...무역-안보 논의에 주목/닛케이
日米首脳会談、8時半から　貿易・安保のやり取り注目

- 미일정상, G20서 새로운 무역교섭 관련 의견교환할 전망/NHK
Ｇ20 日米首脳 新たな貿易交渉めぐり意見交換の見通し

- G20 의장국 시험받는 일본...환경분야, 미국의 의향에 배려·해양플라스틱쓰레기 '2050년제로' 합의 목표/아사히
Ｇ２０議長国、試される日本　環境分野、米の意向に配慮　海洋プラごみ「２０５０年にゼロ」合意へ

- 시진핑, 내년 봄 국빈방일..."김정은에 아베 총리의 회담 의욕 전달"/아사히
習氏、来春に国賓訪日　「正恩氏に首相の会談意欲伝達」　首脳会談

- 중일, 대립 자제하고 우호 연출...아베 "관계, 정상궤도에 돌아왔다"/아사히
日中、対立抑えて友好演出　首相「関係、正常な軌道に戻った」

- 중국, 대미 대항 위해 일본에 접근...과제 해결은 여전해/산케이
日中首脳会談　中国、対米対抗へ日本に接近　課題解決は置き去り

- 시진핑, 일본 젊은이들 편지에 답신 "미래는 젊은 세대에게"/NHK
習主席 日本の若者からの手紙に返信 “未来は若い世代に”

- "노후 2895만엔 필요" 경제산업성 시산..."연금으로는 불충분"/아사히
「老後２８９５万円必要」経産省試算　「年金では不十分」、省庁超え認識

- 긴장하는 세계, 논의 진행될까...G20 존재의식 시험받아/아사히
緊張の世界、議論進むか　Ｇ２０、問われる存在意義

- 문대통령, 재일동포 만찬회서 "한일, 가장 중요하고 가장 가까워"/산케이
文在寅大統領、在日同胞と晩餐会「韓日、最も重要で最も近い」

- UN사무총장 "내가 여기 있는 건 온난화 문제 대책을 요구받기 때문"/NHK
来日したグテーレス事務総長「私がここにいるのは…」

- 일본·호주 정상회담, 데이터 유통·전자상거래 규칙마련 주도에 일치/NHK
Ｇ20 日豪首脳 データ流通や電子商取引 ルール作り主導で一致

- 중국계 투자펀드, JDI지원 의향...애플 관련 조정/아사히
中国の投資大手、ＪＤＩ支援意向　アップル巡り調整

- LINE도 이용자 점수화...데이터 기반으로 신용도 산출/아사히
ＬＩＮＥも利用者点数付け　信用度、データもとに算出

- 옴진리교 피해자·유족에 배상금...11년만에 512명에게 3.5억엔/아사히
オウム被害者・遺族に賠償金　１１年ぶり、５１２人に３．５億円

- 해상자위대 소해정, 화물선과 충돌...수송안전위 조사하기로...히로시마 오노미치 부근/아사히
海自掃海艇、貨物船と衝突　運輸安全委、調査へ　広島・尾道沖

- 트럼프, 메르켈과 정상회담...이란, NATO 방위비가 초점/지지
米独首脳が会談へ＝イラン、ＮＡＴＯ国防費焦点

- G20 개막, 성장 지속 위해 정책 총동원...WTO 개혁도 확인/지지
成長持続へ政策総動員＝ＷＴＯ改革も確認－Ｇ２０開幕へ

- 트럼프, 오늘 아베와 정상회담...방위비 분담금 언급이 초점/지지
イラン、北朝鮮情勢を協議へ＝米防衛負担言及が焦点－日米首脳会談

- 미일, 28일 각료급 무역협의...시장개방 등 논의/지지
貿易交渉、２８日に閣僚会合＝市場開放議論、Ｇ２０に合わせ－日米

- 시진핑, 일본 청년에 편지 "중일 우호의 미래는 청년세대에 달렸다"/지지
習主席が日本の若者に返信＝「中日友好の未来は青年世代に」

- 日 자동차 8개사, 5월 생산 9.8% 증가...스바루, 10개월 만에 플러스/지지
車８社の国内生産、９．８％増＝スバル、１０カ月ぶりプラス－５月

goldendog@newspim.com