- 트럼프, 미공개 북한 미사일 기지 "완전 파악하고 있다"/지지통신
未公表の北朝鮮ミサイル基地、「完全に把握」＝米大統領

- ASEAN, 전자상거래 촉진 관련 협정 조인...경제성장·페이퍼리스화/지지통신
ＡＳＥＡＮ、電子商取引促進で協定＝経済成長とペーパーレス化を後押し

- 방탄소년단 "의도와 달리 피해자에 상처"...'원폭티셔츠 사과/지지통신
ＢＴＳ「意図せず被害者傷つけた」＝「原爆Ｔシャツ」で謝罪

- 게이오대, 척수손상 환자에 줄기세포 치료 임상연구 승인될듯...이르면 내년 여름/아사히
脊髄損傷にｉＰＳ、承認へ　慶大、夏にも臨床研究

- 아소 부총리, 방위비 증액 용인 "주변국과 맞출 수밖에 없어"/아사히
麻生氏、防衛費の増額容認　「周囲に合わせざるをえない」

- ASEAN 정상회의 "지역발전은 스스로 주도" 확인하나/NHK
ＡＳＥＡＮ首脳会議 “地域発展はみずから主導”確認か

- 오키나와 주민 투표는 내년 1월말~2월말 검토...헤노코 매립 승인 찬반투표/NHK
沖縄 県民投票は来年１月末～２月末で検討 埋め立て賛否問う

- 펜스 부통령 "무역에 장벽" 불만...TAG에서도 일본과 인식차/닛케이
ペンス氏「貿易に障壁」と不満 TAGの認識もズレ

- 아베총리, 인도태평양구상 추진...3개국역방·안보와 자유무역서 연대/닛케이
首相、インド太平洋構想を推進 3ヵ国歴訪へ　安保や自由貿易で連携

- 외국인 노동자 수용에 '상한' 5년간 최대 34만명 시산...야당 추궁나설듯/도쿄신문
外国人受け入れに「上限」　５年で最大３４万人試算　野党は不備追及へ

kebjun@newspim.com